Despite being caught during your infiltration, Countess Azerian made a surprising proposal to join forces for mutual benefit. She explained that Countess Marshell and Count Byron hold the information you seek.