Bağırışlar ve öfkeli sesler şifaevinin koridorlarında yankılanıyordu. Gürültünün kaynağı Yann'dan başkası değildi. Ona göre Şifaevi, şüpheli deneyler ve yasa dışı faaliyetler yürütmek için tıbbi bakımı sadece bir paravan olarak kullanıyor.