They say there's a Greymane in town. Look for your potential comrade.
On completion
The alleged local Greymane turned out to be just a drunkard. Still, his account of the bandits' behavior supports the marshal's suspicions. There's definitely a greater power pulling their strings.