Duane a trouvé l'arène où Yann est retenu prisonnier. La lutte sanglante pour racheter sa liberté n'a été qu'une bagatelle pour Yann, qui est même allé jusqu'à utiliser ses blessures pour se soustraire à un engagement pris auprès de Naira.