Marius se fait beaucoup de soucis pour les camarades éparpillés aux quatre vents. Mais Duane a réussi à lui remonter le moral en ramenant un Ours Noir qu'il a capturé en chemin.