Le prochain défi pour l'aciérie de Gorthak consiste à trouver l'équilibre entre homme et machine. Valgash est très occupé à reconstruire après la guerre, aidé par son A.T.A.G. et par un allié inattendu : Marni.