J'ai découvert la vérité en parlant avec le soldat. C'est Helmut le forgeron qui a volé le matériel. Je l'ai pris la main dans le sac là où il faisait son affaire, avant de l'amener au superviseur. J'ai ainsi pu mettre fin à cette histoire.