A talk with the soldier revealed that Helmut the blacksmith was the one stealing the supplies. He was caught red-handed at the smuggling site and turned in to the construction overseer, bringing the case to a close.